domingo, 10 de junio de 2012

Cacareando el huevo/Tooting my own horn

Como dicen que hay que cacarear el huevo, estoy muy contenta de anunciar que tres de mis libros fueron preseleccionados para el Programa Nacional de Lectura de México: Muyal, un cuento maya ilustrado por Mónica Padilla, Editorial Progreso; De astutos, tragones y mordelones, con tres cuentos de tradición oral mexicano ilustrado por Juan Gedovius y publicado por Editorial Norma y ¡Vamos a comer... bichos! (que, en México, son insectos) con fotos de mi hijo Ilán Rabchinskey, ilustraciones de Margarita Sada y publicado por Ediciones SM. Toda la buena vibra que me mandaron el año pasado sirvió para que Sapo y Yuku, un cuento yaqui, resultara selecionado para el año escolar 2011-2012. Por eso les pido que manden buena vibra. La lista final se dará a conocer a partir del 19 de julio y estoy haciendo changuitos que por lo menos uno quedará seleccionado. Pero si eso no sucede, estoy satisfecha que los libros están en la lista porque la competiencia está fuerte.

Since they say that one must toot one’s own horn, I am very happy to announce that three of my books were preselected for the Mexican government’s reading program: Muyal, a Maya folktale illustrated by Monica Padilla and published by Editorial Progreso; De astutos, tragones y mordelones, with three Mexican folktales illustrated by Juan Gedovius and published by Editorial Norma; and ¡Vamos a comer…bichos!, about edible bugs from Mexico, with photos by my son Ilan Rabchinskey, illustrations by Margarita Sada, and published by Ediciones SM. All the good vibes sent my way last year did the trick and one of my books, Sapo y Yuku, a Yaqui story, was chosenfor the 2011-2012 school year so please send positive energy my way again. The final list of selected books will be released as of July 19 and I am hoping that at least one book is selected. And even if that doesn’t happen, I am still thrilled that the books are on the list since competition is very stiff.
(Perdón por repetir la noticia ya que ya apareció en Facebook./Sorry for repeating something that already came out in Facebook.)

No hay comentarios: